There’s been so many words of hate and fear unleashed in the world recently that this holiday season I’d like to share some that can bring us together, not tear us apart. They all come from an utterly wonderful book by Ella Frances Sanders called Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World, which I discovered through Maria Popova’s equally wonderful website brainpickings.
As Sanders writes in her introduction: “The words in this book may be answers to questions you didn’t even know to ask, and perhaps some you did. They might pinpoint emotions and experiences that seemed elusive and indescribable,” but are, in fact, part of our common human experience. And as such, Sanders says, they are reminders, that [we] are fundamentally, intrinsically bound to every single person on the planet with language and with feelings.”
So while we’re surrounded by divisive words, here’s some that can remind us of what we all share—especially if we’re word and book lovers.
Now here’s hoping that this holiday season gives you lots of time to commouvere and is filled with much gezellig boketto and goya. And may next year bring more peace on earth and good will toward men.