On Shortcuts, Quick Fixes and Why They Often Don’t Work

Short Cut Sign

This spring I found myself in many classrooms—from third grade right up to twelfth—working on content area nonfiction. In each school, teachers were worried that students weren’t comprehending what they were reading, even when the information was stated explicitly. And without understanding the basic facts, it was nearly impossible for them to engage with whatever less explicit ideas the writer might be exploring or with any of the essential questions the teachers had framed their units around.

Initially many teachers saw this as a problem of the students’ background knowledge—i.e., students couldn’t comprehend what the writer was saying because they didn’t have enough prior knowledge for the information to make sense. Or they saw it as a vocabulary issue, especially in those cases where the students were either English Language Learners or were working with texts that matched someone’s insane notion of text complexity (such as the third-grade-is-the-new-seventh-grade example I shared in a recent post).

Can of WormsI don’t want to minimize the need to help students build larger and more sophisticated word banks or to have more background knowledge. But I’m also reminded of what I wrote in a post last summer: that too much emphasis on vocabulary or gaps in background knowledge may actually undermine students’ ability to become stronger, active readers by implying that we can’t make meaning if we don’t know all the words and references. Plus obsessing about what students lack sometimes blinds us to what they can do, and so before I started making suggestions, I asked the teachers I was working with what kind of instruction they’d offered students and how they had done with that—which opened up another can of worms.

In almost every case, the teachers had offered students strategies for summarizing or finding the main idea, which often involved looking for topic sentences or repeated key words, as many a classroom chart advises. Some also taught students how to use text features to predict what information they’d find, which we could also call a strategy. These strategies, however, were in fact shortcuts; they offered students ways of synthesizing a text without actually reading it carefully and thoughtfully. And as the teachers shared anecdotes and student work, what seemed clear was that too often those strategies simply wound up backfiring.

In the case of using text features, for instance, students frequently became wedded to predictions they’d made based on pictures and headings, and with those in mind, they ignored any parts that didn’t match their predictions. Main idea and summarizing strategies, on the other hand, often sent students on scavengers hunts—or what SmartBrief blogger Fred Ende calls “Seek & Find” missions in a great post on readers versus scavengers—with students searching for key words or topic sentences without really thinking about how those words or sentences were connected.

Swiss CheeseRecognizing that the very strategies they’d offered might actually be interfering with real understanding, many of the teachers agreed to change tacts and focus on questioning instead—not the kind that would send students back to the text on more scavenging expeditions, but questions that would invite them to wrestle with the concepts and information an author presents. We also wanted them to become more aware of what I started calling ‘the holes in the cheese’—that is, the places where a nonfiction author doesn’t spell everything out, but rather relies on us, as readers, to connect the dots of facts together to figure something out. And to do this, we needed to study the texts we were giving to students, like this one from a fourth grade science textbook that I looked at with an ESL teacher named Cybi, to better understand how the author presented concepts and where the holes in the cheese were.

Mineral Textbook Page 1

In terms of concepts, we saw that the author explicitly described what a mineral was in the second paragraph. But by focusing on repeated or highlighted words, as Cybi had taught them to do, she wasn’t sure if her students would fully grasp the relationship or connection between minerals and rocks—i.e., that minerals were in rocks—which was exactly what happened when I modeled the shared reading later that day. Using the text features to predict the chapter’s content, the students concluded that minerals must be kinds of rocks. Acknowledging that they didn’t know that for sure, they agreed to let me reframe that as a question, which I asked them to hold in their heads as we read. But even with that, they glossed over the word ‘in’ until the very end when, with the question still unanswered, they went back and reread the beginning. At that point hands shot up around the room, and after they shared what they’d discovered, I noticed and named for them how paying attention to small words like ‘in’ had really helped them understand the connection and relationship between the more prominent words. And understanding how those words and facts were connected was really, really important.

We also wanted them to understand the concept of properties and how they helped scientists classify and differentiate minerals. Drawing on her knowledge of her students once again, Cybi thought they might be able to understand that based on the examples on this page and the next. But we both thought we detected a hole in the cheese in this page’s last two sentences where a reader would need to connect the information about hardness and scratching and apply the concept of properties to infer that calcite is harder than gypsum. And so we decided that this would be a good place to stop and ask a question, which I framed during the shared reading this way:

I want to pause here for a moment because I think there’s something the author’s not telling us that we might need to figure out. We know that hardness is a property and that properties help scientists tell minerals apart. We also know that scratching is a way of testing hardness and that gypsum is easier to scratch than calcite. But the author doesn’t come right out and say which mineral is harder, gypsum or calcite. I think he’s left that for us to figure out. So turn and talk. What do you think? Based on what the author has told us, which mineral do you think is harder and why?

This kind of question asked students to synthesize and apply information, not to simply retrieve it. And it asked them to actually think in a way that allowed them to construct understanding, not just consume and regurgitate information, as scavenger hunts often do. Ultimately, though, we wanted the students to be in charge of the questioning, and to that end we combined teacher-created questions, like the one above, that put students in problem-solving mode, with open invitations for the students to share whatever they found confusing or curious. And after I shared my holes-in-the-cheese metaphor, we began asking students if they thought there were things the writer hadn’t fully explained—i.e., holes in the cheese—then gave them time to figure those things out based on what the writer did say.

And as for those shortcuts: In the end, they weren’t so short after all, as they often took students away from real reading and real understanding, helping them, perhaps, to practice a skill but not really engage in deep thinking.

No Shortcuts

Looking Backwards, Thinking Forward: Some Thoughts at the End of the Year

Another Wild Ride

It was another wild ride this year as districts and schools like New York City’s ramped up their efforts to implement the Common Core Standards and the Instructional Shifts, and to my mind at least, the speed of change was astounding—if not downright terrifying. In what often felt like one fell swoop, Fountas & Pinnell reading levels were out, and Lexile levels were in. Just right books were out, complex texts were in. Genre-based units seemed to be out, while theme-based units were in. And structures and practices I personally believe in, like balanced literacy and writing workshop, suddenly seemed under siege.

Additionally contradictions and mixed messages abounded. New York City, for instance, adopted a teacher evaluation system based on Charlotte Danielson’s Framework for Teaching—which, among other things, scores teachers on their ability to design high-level, coherent instruction—at the same time they recommended that schools adopt a scripted packaged reading program. And while the Common Core asks students to demonstrate self-directed independence, self-directed independent reading based on student choice risked becoming an endangered species as whole class novels made a comeback and differentiation, as we’ve known it, was like a dirty word.

school-segregationAll this led to an unprecedented level of uncertainty, and not just here in New York. According to an Education Week article titled “Rifts Deepen Over Direction of Ed. Policy,” “Not since the battles over school desegregation has the debate about public education been so intense and polarized . . . . ” And a piece in the mainstream publication The Atlantic called “The Coming Revolution in Public Education” made a Common-Core-worthy argument for “Why the current wave of reforms, with its heavy emphasis on standardized tests, may actually be harming students” (which was the piece’s subtitle).

This turmoil also left many teachers unsure of exactly how to proceed as we gathered together for the annual ritual that’s known as June planning days—i.e., grade-level and across-grade collaborative meetings to revise and align curriculum maps and unit plans for next year. To get a sense of what was coming down the pike, I began some of these sessions by looking at the Model Content Frameworks for ELA/Literacy put out by PARCC, one of the two consortiums awarded grants to design what purports to be the next generation of Common Core assessment as well as the assessments that will eventually evaluate how well schools are addressing the Standards.

PARCC Model Content Framework

As you can see in the 8th Grade sample above, PARCC divides the year into modules, with specific numbers of texts and tasks specified for each module and grade. And while many of us, including me, were intrigued by the idea of theme- or topic-based units, I worried about the emphasis on texts instead of readers—or on what we read, not how we read—as I believe that understanding how we read is critical if want students to be able to transfer learning from one text to another. And as much as humanly possible, I wanted to keep the writing authentic and not turned it into a string of assignments.

That meant we had to figure out how to preserve and build in some kind of genre-based inquiry work, which would give students opportunities to practice the particular kind of thinking a reader does in particular kinds of texts, into the content framework. And after wrestling with this for a while, I came up with a unit template that looked like this:

Theme-Topic Graphic w copyright

The template is built on an idea I borrowed from Heather Lattimer‘s great book Thinking Through Genre: that rather than balancing reading and writing on a daily basis, we can balance them over the course of a unit by beginning with an emphasis on reading and ending with a focus on writing. Within a designated topic or theme, we would also identify a particular genre to study in depth in reading and in writing, and while that study work went on in reading, students could be doing lots of quickwrites and responses connected to their reading across the three writing modes of the Standards. Then as the unit became more writing heavy with a specific genre focus, they could be reading some texts in a variety of genres that added to their understanding and discussion of the topic or theme. This means that in the kind of author study I’ve written about before, students might be reading fiction to see, practice and experience for themselves how readers construct an understanding of an author’s themes. Then as the instructional focus shifted to writing, they’d read some biographies and/or interviews with the author or books the author’s written in other genres.

The hope is that this kind of blending and balancing of topics or themes with genre studies will allow students to both build the kind of content knowledge through texts that the Common Core calls for while developing students’ capacity to independently make meaning, which can only happen when we focus on readers and ways of thinking more than texts. Of course, it’s still a work-in progress, which I’m sure will grow and change. But it helped some teachers enough that I feel ready to move on to other projects—which includes starting a new book on reading, which I’ll share more about over the summer—and to trade in what often felt like Mr. Toad’s Wild Ride for a nice, slow boat down a river.

Wind-in-the-Willows-logo

More Thoughts on Craft and Those Pesky Test Questions

CRAFTAfter reading my last post on craft, a friend and colleague emailed me saying how amused she was by the fact that I’d used the phrase ‘make no bones’ in the same sentence in which I’d compared close reading to a mouse dissection. I had, indeed, purposely chosen the simile to evoke the sense of desecration I think happens when we over-analyze a text. But the phrase ‘make no bones’ had just popped into my head, and I used it with no awareness that it echoed the lab mouse dissection until she’d pointed it out. Put another way, I didn’t consciously choose that phrase to create the effect she experienced, though I was tickled by what she’d noticed. And this reminded me of a quote from Samuel Johnson that speaks to the relationship between writers and readers: “A writer only begins a book. A reader finishes it.”

I think this is true for the simple reason that a writer’s words on a page are inert until a reader’s mind brings them to life. And while I do believe that writers make choices about words, details, images, and structure in order to convey what they’re trying to exploring, there’s also something intuitive and uncanny about the process, with writers making unconscious decisions as well as conscious ones as they craft a text. And that opens the door for readers to see even more than the writer might have intended and to come up with a range of interpretations about the words on the page.

Notice and NoteKylene Beers and Robert Probst address this very point in their new book Notice & Notewhere they share an anecdote about the poet and playwright T.S. Eliot. A literary critic who’d seen one of his plays thought the play director had misinterpreted Eliot’s meaning. Eliot agreed that the production conveyed something different than what he’d intended, but he wasn’t really troubled by that. “‘But if the two meanings are contradictory,'” the critic asked, “‘is  not one right and the other wrong. Must not the author be right?'” Eliot replied: “‘Not necessarily, do you think? Why is either wrong?'”

This anecdote suggests that, despite his connection with New Criticism, the literary theory behind the Common Core, Eliot believed that multiple interpretations can, indeed, co-exist and that in the end the writer’s intentions don’t necessarily carry more weight than a reader’s interpretation. And this raises some interesting questions about all those “Why did the author include X in line Y” multiple-choice questions on New York State’s tests.

More questions are raised by the memoirist Patricia Hampl who, in her essay “The Lax Habits of the Free Imagination,” looks at the fallacy and the presumption of those author purpose questions. In the essay she recounts the experience of having an excerpt of a memoir she wrote appear in a college anthology that she, herself, had used in classes. Initially delighted to be included, she had an unexpected and uncomfortable reaction when she received the new edition in which her excerpt appeared and saw the questions that accompanied the piece. “And there, at the end of the selection,” she writes,

in those shivery italic letters reserved for especially significant copy, were the study questions. There were several under the heading “Questions About Purpose.” One will do: “Why does Hampl establish her father’s significance to the family before she narrates the major incident?” Beats me, I thought.

I had no idea what Hampl’s purpose was. All the study questions looked quite mad to me.

These ‘quite mad’ questions are, of course, precisely the kind that appeared on this year’s tests, with four possible answers for students to choose from, only one of which was deemed right. And they’re also the kind of questions that appear on the new Teacher Performance Assessments that Pearson has developed for edTPA, the organization that will be testing pre-service candidates to see if “a new teacher is ready for the job.” Here’s the first paragraph of one of the passages from the sample literacy skills test online:

Gertrude Stein Passage

And here’s the kind of question that’s asked. As in Hampl’s case, one will do:

Gertrude Stein Question

Picasso Portrait of Gertrude SteinThe repetition of the phrase does suggest some intention on the part of the author, but none of those answers seemed ‘right’ to me–including B, which the answer link said was correct. None, for instance, captured my sense that in her own unique and unconventional way, Gertrude Stein had a well-rounded life that was full of friends that were like a family, which might only have been possible because her family was prosperous. And none were connected to other details I’d noticed about her father, which suggested to me that she was repeating in reverse the journey that he had made. And when I re-read the passage, as close readers are supposed to do, I found myself thinking that the repetition had less to do with Gertrude Stein than with the idea that’s embedded in the title: that we cannot predict or control the future because we live in a world that’s disordered, in which the unthinkable happens. But that wasn’t one of the options.

One thing for sure, though, the question and answers forced me to abandon all the thinking I was doing and instead try to guess what the test-makers were thinking. And at that point I stopped being a reader and became a test-taker instead.

This has all made me think that when it comes to craft we might do better by remembering that readers and writers are both engaged in fitting details together to build meaning, with the writer ‘crafting’ the story out of details and the reader then using the details the writer’s chosen to ‘craft’ an interpretation. Any interpretation should be considered valid as long as it’s supportable by the details of the text, even if it veers from the writer’s intention. Most writers I know would agree with that because they respect and value the magic that happens when the words they’ve written interact with the mind of a reader. But one has to wonder what edTPA wants when they think that what demonstrates a teaching candidate’s readiness to become a teacher is the ability to second-guess the test-makers’ interpretations, which is what those answers are. What students really need are teachers who know how to help them craft their own ideas from the details the writer’s crafted the text from.

Fitting Pieces Together

Cracking Open the Word Craft

Cracking Open Nuts

For those of us who have taught writing workshop over the years, we tend to think of craft as the particular moves a writer makes that we can invite students to emulate in their own writing, such as using sensory details or repeating a line as structural device or refrain. Writers, we tell students, make these moves to engage their readers and bring whatever they’re writing about more vividly to life, which is indeed true. But that concept of craft is very different, I think, from what’s meant by the word in the Common Core Standards, where three “Craft and Structure” reading standards exist for both literary and information texts from kindergarten up to twelfth grade.

Those standards require students to consider the significance of, say, the particular sensory details a writer has chosen and to analyze how those choices contribute to the overall meaning or tone of a text. And if New York City is any indication, there’s a fair amount of contention brewing around those standards—especially in the way they were tested in the recent state ELA exams where students faced a barrage of multiple choice questions that asked them why an author used a particular word, detail or phrase in a given text. Many of the over 600 parents, principals and teachers who left comments on the Teachers College Reading and Writing Project ELA feedback site, for instance, saw this as a troubling emphasis on minutia over big understandings, with Lucy Calkins, the Project Director, summing up those sentiments this way:

“. . . I think the test makers are interpreting the standards, even for 9 and 10 year olds, to be all about ultra-ultra-law-school-literary-criticism-level-close analytic reading, asking ‘why did the author include (mean by) X in line Y?’ and not at all about reading to acquire knowledge or construct big ideas about a comprehensible story. How will a test like this alter reading and writing curriculum, and will that yield a generation of engaged, curious, thoughtful, knowledgeable readers and writers?”

Rat DissectionI’ve made no bones about my fears of where curriculum is headed, and have questioned how certain models of close reading, which encourage students to dissect texts, like science lab mice, through teacher-driven text-dependent questions, can possibly yield those curious, thoughtful, knowledgeable readers that I, too, want students to be. But for all the questions and worries I have about analysis as the end goal of reading, I do think it’s important to ask students to consider the possible significance of details for authentic reasons.

Every time, for instance, that we infer a feeling or motivation from a detail a writer gives us, we’re engaged in thinking about the writer’s choices, automatically but invisibly asking ourselves, Why is the author telling me this? What is she trying to show me? That’s because thoughtful and knowledgeable readers know that, as I wrote in an earlier post about the writing mantra ‘show don’t tell,’ writers actually show and tell, through details they’ve purposefully chosen.

One Green AppleFrom a reader’s perspective then we can think of craft as how writers use and arrange specific details, words, images, and figurative language to convey their story’s meaning—i.e., to show and tell. And readers construct those desired big ideas by attending to and interpreting those choices.  Here, for instance, is a group of fifth graders I worked with recently reading Eve Bunting‘s great book One Green Apple, which tells the story of a girl named Farah who, having recently moved to America, takes a giant step toward belonging during a class field trip to an orchard.

If we stick to some of the common methods of thinking about theme or the gist of a story, such as thinking about what a character learned or using a Somebody Wanted Something But So chart, students may think that this is a story about the challenges of learning a new language. That certainly is something Bunting explores, but when I asked the students if they noticed any patterns—recurring words, details, images, ideas that the writer had purposely woven into the story—their thinking got much deeper.

As they made their way the first time through the story, they noticed how many details were about things that were different. There was Farah, herself, who was different from the others, the language she spoke, the head scarf she wore, the way boys and girls sat together, and the green apple of the title, which came from a tree that was different than the others. And as the story progressed, they noticed a shift, with fewer details about things that were different and more about things that were the same. The green apple was “small and alone” like Farah, and lots of sounds were described as being the same in America and Farah’s homeland, such as people laughing, sneezing and belching and dogs crunching on apples.

OneGreenApple2OneGreenApple3

Noticing all this allowed them to move beyond the lesson about learning English to something deeper that Eve Bunting seemed to be exploring through these patterns: how our similarities might be more important than our differences. And with this in mind, we revisited the story to develop and refine that idea, with the students noticing even more. They noticed that the day, itself, was different; that among the three dogs, one was different; that the words belong and blend were repeated; and that there were differences among the other children, with some being friendly and some smiling “cruel smiles.”

They also took another look at a page that had puzzled them before where one of the boys attempts to stop Farah from dropping her green apple into the cider press. On their first read they had developed two ideas about why the boy tried to stop her: that he may have feared that the apple, being green, wasn’t ripe and would spoil the cider, and that he might have wanted the apple for himself because it was unique. Each idea was somewhat grounded in the text—the apple was green and it was unlike the others—but with a heightened awareness of the patterns Bunting had crafted and the link between Farah and the apple, they now wondered if perhaps the boy didn’t want the green apple—and by extension Farah—mixing with the others.

OneGreenApple1

Paying more attention to the details of the story and how the author used them helped these students consider something they never had before: that bigotry can exist among children even now. And like the students discovering the gender issues in The Paper Bag Princess earlier, they had much to say about that. And that brings us to another authentic reason for thinking about craft: It helps us reap one of the great gifts of reading—to expand and enrich our understanding of people and the world.

The Blue GhostIt also helps students become more aware of the intentionality of details, as two third graders of teacher and blogger Steve Peterson discovered when they returned to the beginning of a book they’d finished, The Blue Ghost by Marion Dane Bauer. As Steve recounts in his post “Re-reading to Discover Author Choices,” going back to the first chapter helped these readers see how the author had planted all sorts of clues they hadn’t noticed the first time around. This could, of course, help them analyze the text. But more importantly it will help them enter the next book they read with a greater awareness of how writers craft a text by arranging and using details that develop everything from character to theme. And, in the end, I believe that will make them more college and career ready than any multiple choice questions will.

So let’s not discount the importance of craft. Let’s just be sure that both we and students see how thinking about it really helps readers.

The Reader and the Task: More Questions about Packaged Programs

One Size Does Mot Fit All

Last month I bemoaned New York City’s decision to encourage schools to adopt highly scripted reading programs in the lower and middle school grades in order to meet the Standards. And in addition to the various reasons I cited then—texts that seem inappropriate for students’ grade level, questions and prompts that seem too much like test-prep—there’s another reason I’m wary. Potential problems are bound to arise anytime we ask a group of diverse readers to all read the same text, and every program the City is recommending requires students to read common texts that often seem beyond even the high end of a given grade’s complexity band.

The question then is how do we help so-called struggling readers, whether they’re English language learners, children with special needs, or just students who, for a whole host of reasons, may not be where someone thinks they should be. The programs’ answer to this question seems to be that teachers should just keep guiding and prompting until the students somehow get it, falling back when needed on think alouds which, in the guise of modeling how to think, too often tell students what to think.

funny-in-farsiTo get a feel for the level of prompting, let’s look at a sample from one of the programs recommended for middle school students, Scholastic’s Codex, which is being adapted from their Read 180 program. One of the whole class texts for their 6th grade unit on “Coming to America” is a chapter from Firoozeh Dumas‘s memoir Funny in FarsiLike the 3rd grade text I shared last month from Pearson’s ReadyGenFunny in Farsi is an interesting text that’s actually intended for an older audience. School Library Journal lists it as being for high school students and adults, but someone, in their obsession with complexity, has now decided to make it 6th grade fare.

What makes the book challenging is its tone, which can veer toward irony and sarcasm, and the background knowledge needed to get the humor, as can be seen below:

Funny in Farsi Excerpt

In recognition of these challenges, the Read 180 Teacher’s Packet provides teachers not only with the by now expected string of text-dependent questions but a script to use with small groups of students who might need more support. Here, for instance, is what they tell teachers to say in order to help students answer two questions on the third paragraph above:

Read Aloud Teacher Packet

I know these supports are meant to be scaffolds, but at some point all this guiding, assisting and ensuring that students get what the script says they should can inevitably lead teachers facing blank stares to just tell them what they ‘ought’ to know. And where’s the critical thinking in that? Where’s the independence? And how does this level of scaffolding jive with how forcefully David Coleman, the chief architect of the Standards, has come down on practices that allow students to access the text without actually reading it?

Male Sunbird feeding his newborn chicks in nestOf course, students are supposed to be reading along silently as the teacher reads the passage out loud. And with struggling students, the teacher is encouraged to use an oral cloze routine, whereby students call out words the teacher doesn’t read aloud to see if they’re following. But all this scaffolding sounds suspiciously like spoon-feeding to me, with teachers overly directing students to a pre-ordained answer. It will, however, increase students’ ability to address the writing task for this text, where they’re given two choices: They can either write an “explanatory paragraph” explaining how people were kind or welcoming to the author’s family or an “opinion paragraph,” in which they state whether they think the author’s response to some of the Americans’ misguided ideas was clever or mean.

At this point pretty much all they have to do is plug in the details from the answers to the questions they’ve been guided, assisted and helped in finding. There’s really no synthesis required here, no need to consider the author’s message or theme, which might entail wrestling with the seeming contradiction between the author’s affection for Americans and her annoyance with their ignorance. Digging deeper isn’t on the agenda, though that’s precisely the kind of thinking college students have to do with none of the scaffolding, prompting and sentence starters that they’re given here. And all of this brings up an additional problem.

Like the New York State ELA exam, this Scholastic example seems based on an incredibly narrow interpretation of the Standards, where more emphasis is placed on the skill of citing textual evidence to support an idea expressed in a prompt than on developing an idea about the text in the first place. Additionally the questions are either straightforward comprehension questions (like Q1 above), which don’t ask for higher order thinking, or they focus on small matters of craft (like Q2) that have been divorced from the greater meaning of the piece or the unit’s theme.

One Green AppleWhat makes more sense to me—and addresses both these problems—is letting struggling students engage with the unit’s theme through a text that’s easier to access, like Eve Bunting‘s wonderful One Green AppleThe book tells the story of an immigrant girl from Pakistan named Farah, who’s struggling to find a place for herself in a new and not always welcoming country—and with a Lexile level of 450, it puts far fewer word and sentence demands on a reader than Funny in Farsi does. But it conveys its ideas about the unit’s theme in subtle and complex ways, with the green apple acting as a symbol for the main character’s journey from isolation to belonging, and with many details exploring the ways in which people are different and the same.

If we invite students to simply wonder, rather than march them through a series of questions, they’re inevitably curious about the apple from the title and the cover. And because they’re curious, they pay close attention to the page where the green apple finally appears, with many students able to infer why she chose that particular one by making the connection between Farah and the apple.

Inviting students to also notice patterns helps put those other details about differences on their radar in a way that positions them to also pay attention when the focus shifts from what’s different to what’s similar. And all this noticing opens the door for students to consider what Eve Bunting might be trying to show them about coming to America through the story of Farah—or in the language of the 6th grade reading standards “to determine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details.”

Home of the BraveI like to call this the “Simple Text, Complex Task” approach, which invites students to engage in complex thinking with a text that’s relatively accessible. If we felt compelled to, we could afterwards step students up to a text like Funny in Farsi, where, with One Green Apple under their belt, they’d be better positioned to compare Firoozeh’s experience to Farah’s. Or better yet, we could take a smaller step with something like the first half-dozen poems from Katherine Applegate‘s marvelous Home of the Bravewhich, at a fourth grade reading level and without picture supports, tells the story of an African refugee transplanted to Minnesota in beautiful and complex ways.

This would mean, though, putting meaning ahead of skills and students ahead of complexity bands. It would also mean putting teachers ahead of programs, which is where the decision-making belongs for all the obvious reasons.

From You Can't Scare Me, I'm a Teacher on facebook https://www.facebook.com/CantScareATeacher/photos_stream

From You Can’t Scare Me, I’m a Teacher on facebook https://www.facebook.com/CantScareATeacher/photos_stream

Remembering the Power of Writing & Reading: Reflections from Jordan

Mary, Katherine & Me 2

A few days after putting up my last post mourning what feels like the dashed dreams of the Standards and the return of scripted reading programs, I found myself on a plane bound for Jordan with two remarkable women: Mary Ehrenworth, the Deputy Director of the Teachers College Reading & Writing Project and co-author of numerous books on teaching including Pathways to the Common Core and (with yours truly) The Power of Grammar, and Katherine Bomer, consultant extraordinaire and the author of Writing a Life and Hidden Gems: Naming and Teaching the Brilliance in Every Student’s Writing.

AmmanOnce there I had the incredible opportunity to work alongside Mary and Katherine and three amazing Jordanian educators from the Queen Rania Teacher Academy, Taraf Ghanem, Jumana Jabr, and Maysoon Massoud, as they, in turn, worked with teachers from schools in and around Amman. All were committed to bringing writing workshop to the children of Jordan. And all took on that work with a passion and dedication that was moving and inspiring to see–though, sadly, for me it was also ironic. Here was a country embarking on a journey which the U.S. is seemingly turning away from: helping students feel the power of language to move hearts and change minds by empowering them to become authors whose words and voice and subject matter were of their own making and choosing.

Jordanian students face the same kind of high-stake tests that American students do. In fact, the tests they take as they finish high school will determine whether they can go on to college, thus fixing the paths of their lives. And they will have to complete much of that test in a second language, English. Yet these educators believe, as Mary, Katherine and I do, that they will serve their students best if, rather than drilling them for the test from an early age, they invite them to feel what Christopher Vogler, the author of The Writer’s Journey, describes as the magic of writing. “Just think,” he writes:

We can make a few abstract marks on a piece of paper in a certain order and someone a world away and a thousand years from now can know our deepest thoughts . . . . Our stories have the power to heal, to make the world new again, to give people metaphors by which they can better understand their own lives.

We could feel the students harnessing that magic in the pieces students shared in their classrooms and their teachers brought to our sessions, such as this excerpt from a beautifully written and illustrated narrative from one of the students in teacher Nawal Qawasmeh’s class:

NarrativePage01

NarrativePage02

NarrativePage03

You can feel it, too, in this persuasive essay from another one of Nawal’s students who, without being taught what an argument was, let alone a claim or a stance, expressed herself in a second language with passion and poignancy:

Essay01

Essay02

These students will eventually have to learn how to cite evidence and elaborate more, as well as develop a repertoire of other craft and rhetorical moves. But I believe those skills can be mastered more easily once they have felt how the words of their hearts can transcend the particulars of time and place to affect a reader deeply. They will also benefit by reading more widely–or as Gary Paulsen says in a quote I shared with many of the teachers, they must learn “to read like the wolf eats.”

The DotUnfortunately, in Jordan that is a challenge because books in public schools are in short supply, both in Arabic and English. And to try to address that in some small way, Mary, Katherine and I all brought books along with us. Mary shared Eve Bunting’s Fly Away Home and poems by Rachel Pastan and Naomi Shihab Nye as a way of introducing teachers to the idea of close reading. Katherine read—and acted out—The Dot by Peter Reynolds, the story of a little girl who develops an identity and sense of agency as an artist when her teacher elevates the dot she drew to a work of art, in order to demonstrate the power of conferences that are built on student strengths, not deficits. And I brought a few dozen child-size board books about animals, dinosaurs and elves, which I passed out to the Bedouin children who worked with their families at the ancient site of Petra.

Boy on DonkeyThe Gift of Books (Boy Walking)

Seeing the children’s reactions to the books brought home in the simplest but most profound way that while reading and writing are, indeed, skills, they are also priceless gifts. They bind us together. They keep us alive. They nourish our minds and our souls, giving voice to our deepest dreams and desires and reminding us both of the marvels of the world and what it means to be human. Having students practice those skills without feeling the power and magic they hold, as some of the Common Core programs seem to do, drains the life out of reading and writing and risks turning those vital, life-sustaining acts into something mechanical and dry. The teachers in Jordan, however, are working hard to set those skills within that deeper, more meaningful context–and you could see the pay-off of that hard work in their students’ faces as they proudly showed us their writing.

Students from Soof

Finally once I got back home, I serendipitously stumbled on these words of advice from Barry Lopez‘s wonderful children’s book Crow and Weasel

“The stories people tell have a way of taking care of them. If stories come to you, care for them. And learn to give them away where they are needed. Sometimes a person needs a story more than food to stay alive.”

The stories I had the privilege to read and hear from the teachers and children of Jordan fed me as much as the wonderful platters of hummus and kabobs did. And having those stories come to me, I’m passing them on because I think that we need them in these challenging times. We need them because they remind us that reading and writing can do more than make students ready for college or jobs. They can help us find meaning in whatever we do as we try to forge meaningful lives. And they can connect us, beyond culture and place, to the humanity we all hold in common.

Lunch

SparkNotes Nation

Sparknotes-Fahrenheit 451SparkNotes Their EyesSparkNotes Huck Finn

Amid all the cries that the Common Core Standards are asking too much of us—at least without more time and support—are a smaller but still vocal group of voices that say they’re nothing new. Many of these voices belong to high school teachers who’ve been asking text-based questions for years and requiring students to support whatever claims they make in discussions and essays with evidence. For them, the only new requirement is to add more nonfiction to the mix, which, again, some were doing already, assigning books such as Jon Krakauer‘s Into the Wild and Barbara Ehrenreich’s Nickeled and Dimed.

Many of these teachers do a fabulous job of engaging their students with great literature and building their capacity for critical thinking. But the emphasis on teaching texts instead of readers—particularly on teaching that attempts to direct students toward a particular, pre-determined and/or widely-accepted interpretation of a text—has also had the effect of sending thousands, if not millions, of students to SparkNotes where they can find out what they ‘should’ think without actually reading the book.

This was, in fact, the sad discovery of the head of a high school English department I worked with several years ago, who had asked his students to anonymously fill out a questionnaire at the end of the year after grades were in. His American Literature class had read a wide range of texts that year—poetry, essays, plays and short stories, along with four book-length texts. And for each of those four books he asked the students to put a check beside one of the following four statements.

I read the entire book on my own.

I read part of the book and then turned to SparkNotes.

I only read SparkNotes.

I read neither the book nor SparkNotes.

graded-paper-300x225What he found gave him serious pause. While over 80% of the students read Angela’s Ashes, the first book-length text he’d assigned, less than 20% actually read the last book, The Grapes of Wrath, with the largest percentage just reading SparkNotes, and some not even doing that. What was almost worse was that every student had passed the class, which meant that they’d either doctored or plagiarized papers they’d found online or were able to figure out what they were supposed to think by attending to the cues the teacher gave during class discussions.

And so on the heels of those dispiriting numbers, we decided to experiment with the idea of choice and book groups the following year, with the students actually reading in class then discussing what they read with their peers. We wanted them to read multiple texts, and so we designed a unit using short stories that all had teenage protagonists and were written by American authors, such as Joyce Carol Oates‘s “Where Are You Going? Where Have You Been?”, Tobias Wolff‘s “The Liar“, and Michael Cunningham‘s “White Angels“. And we asked them to use their groups to consider what the author of each story seemed to be saying about the challenges of growing up in America.

CHOICEWe gave the students a brief description of the stories, let them choose which ones they wanted to read, and formed groups based on those choices. And since it quickly became apparent that many of them had no strategies for talking or thinking about books on their own, we recruited several other English teachers to demonstrate a discussion of Sylvia Plath’s story “Initiation,” which was one of three stories the whole class had read before breaking into groups.

During that discussion, we asked the students to pay attention to what the teachers did—not just their ideas about the story, but how they constructed those ideas. And from what they noticed, we co-created a list of strategies and discussion moves they could use that looked like this:

Text-Based Strategies 2

© 2008 Vicki Vinton, Literacy Consultant, http://tomakeaprairie.wordpress.com

Noticing and naming what the teachers had done helped many of the students to notice more in the stories they were reading. A group of students, for instance, reading Maxine Swann‘s story “Flower Children,” about a counter-culture couple in the 70’s attempting to raise their brood of children without rules or inhibitions, noticed how often idyllic or utopian exclamations—such as “They’re the luckiest children alive!”—were paired with images of darkness or death. And as they read additional stories, students started noticing patterns across texts, including many characters who longed for the past and many who ultimately felt let down by the people who supposedly cared for them the most. And noticing this, they began to consider what these patterns suggested the different authors might be saying about what it means to grow up.

This process invited students to independently engage in the kind of close reading that is now being promoted by the Standards and to construct their own interpretations based on what they’d noticed. It also allowed them to develop a new appreciation for literature and of themselves as readers, as can be seen in this student reflection:

Student Response 2

BookCaps Study GuideFast-forward now to our present moment when, if search engine terms that bring people to this blog are any indication, close reading and text-dependent questions are on lots of teachers’ minds. Bringing the reading of texts into the classroom rather than assigning them for homework may reduce the reliance on SparkNotes—though they now offer apps for IPhones and Androids, which many students manage to use, despite prohibitions, in class. And lest this seems just like a high school problem, it’s worth noting that new companies like BookCaps are cropping up, selling study guides to books like Because of Winn-DixieBridge to Terabithia and Sign of the Beaver for, as SparkNotes’s motto puts it, “When your books and teachers don’t make sense.”

I believe that unless we make room for diverse interpretations built from what students notice—and focus as much on teaching readers as texts and on thinking as much as on answers—it’s highly probably that students will continue to rely on SparkNotes or find alternatives to beat the system, because they’re actually resourceful and smart. They read us as closely as we’d like them to read texts, trying to figure out what we want in order to give it to us. And I think that means that if we truly want to students to construct their own meaning and not just take on established ideas that are available at the click of a mouse or the touch of a screen, we may need to take a closer look at what messages we’re sending out about what we really want from them.

How Much Do We Truly Expect Students to Understand?

Unhappy Schoolboy Studying In Classroom

During my week in Reggio Emilia, my fellow study group members and I had several opportunities to speak through translators to our Italian colleagues to share observations and ask questions about some of the incredible practices we saw. I was also curious to know what our hosts thought about some of the practices we hold dear and whether or not they confronted some of the problems that we faced, which prompted me to ask questions.

Reggio AtelierHaving visited one of their new elementary schools, for instance, where there was much writing on display, I asked what they thought about craft lessons. This necessitated a bit of back and forth between me, the translator and the teachers who wanted to make sure they understood what I meant by craft. When that was clarified they said that, yes, they would invite students to study craft. But they reminded us of something else they’d said when we’d all marveled at the magnificent ateliers or art studios that are at the center of each school: “[They] do not offer art and technique in order for children to become artists, but in order for them not to become slaves.”

It’s a line I’ve pondered about a lot, along with their answer to another question I posed. I asked if they ever saw children, like the ones I described in my two last posts, who are able to read a text fluently but seemingly don’t understand what it says. And if so, what do they do. Again the question caused some back and forth between the translator and the teachers, though finally they said that they do occasionally see that, and when they do, they refer the child to specialists in order to determine the root cause.

At the time, the answer seemed insufficient—and having been astounded by so much of what we saw, some of us wondered whether here, in the States, we’d actually done more thinking about reading and all that’s involved in comprehending than our Italian colleagues, who were just embarking on lower schools, had. But increasingly I found myself thinking of all the stories and videos they’d shared of students wrestling with ideas, whether it was the existence of negative numbers or how to write certain letters. In each case, the students passionately, thoughtfully—and sometimes even heatedly—shared their own provisional theories about whatever was being explored, which they then would test out, revise and develop as they dug deeper into their study and listened to their classmates.

No Judgment ZoneReminded of that, I found myself wondering whether their constructivist approach to learning—where students don’t consume information but actually build their own knowledge—made some of what we see here moot. Every single child in Reggio was engaged in questioning and developing theories about whatever it was they were exploring, and children were confidently  voicing ideas without fear of the teacher’s judgement. In those rooms, it seems possible that no one without some cognitive glitch would read without wondering what the author might be saying, and no one would be passively calling out words without thinking about what those words meant. And the teachers would both expect and trust that even if the students’ initial theories were far-fetched or even faulty, the process of sharing and revising ideas would eventually lead everyone to understand more in an age-appropriate way.

I wonder, though, if we expect the same. We certainly expect students to learn and know things, and we expect them to perform. But in our race to meet the Standards, move students up levels and complexity bands, and answer our close reading questions, do we really care how deeply they understand as long as they get the right answer? And do we really trust and expect they can get there without our firm, directing hand?

If You Lived with the Iroquois CoverWith these questions in mind, a group of fourth grade teachers I’ve been working with decided to put understanding front and center by inviting students to acknowledge what they didn’t understand as a place from which to start learning. To do this we chose a nonfiction text, If You Lived with the Iroquois by Ellen Levine, aware that, particularly with nonfiction, there was a big difference between knowing the facts and truly understanding them. Then gathering a small group of students on the rug, we gave each child a copy of the book, asked them to turn to the following page and to read thinking about not what they learned but what they’d didn’t fully understand.

If You Lived with the Iroquois Page

Right away a student said that he didn’t understand the sentence about the Iroquois using what nature provided, and once he’d revealed that, the others all agreed. They also didn’t know what a ‘kilt-like skirt’ was, and when I asked about the word ‘tanned,’ they said they weren’t so sure about that either—unless it meant laying the skins in the sun to tan. We then invited the students to look through the book, seeing if there were any places, either in the text or the pictures, that might help them understand what they hadn’t. This led one girl to discover a whole section on tanning a few pages later and several students to develop an understanding of a kilt-like skirt from the illustrations.

We went on then to read the section about tanning, which was hard for them to fully grasp. But at some point the boy who’d originally cited the line about using what nature provided said he now thought he knew what that meant: The Iroquois used material they could find outside, like deer skin and brains, moss and corncobs to make what they needed. And another student, going back to the previous page, added on that porcupine quills, which they used for decoration, also came from nature.

If You Lived with the Iroquois 2

That led one girl to ask, “Did they have stores back then?” “What do you think?” we asked, and after flipping through the pages one last time to see if they spotted any sign of stores or manufactured goods, they all decided they didn’t think so, which they thought was pretty amazing and made them curious to learn more.

The teachers and I all believed that the students left the group that day with a deeper appreciation and understanding of the Iroquois than they’d had if we’d set them up to take notes, gather facts, or fill out a worksheet. And we sent out a message to them that I fear students don’t always hear: We care more about your thinking than your answers, and we truly want you to understand—so much so that we’ll honor what you don’t understand as the place to begin exploring and will carve out time to give everyone the chance to reveal their fledgling thinking and then use talk, not to prove a claim, but to grow and develop ideas. And by trusting and expecting you to understand, you will come to expect that, too, and accept nothing less. And that means you’ll never be a slave to someone else’s thinking.

Reveal, Listen, Understand

A Tale of Two Students: More Findings from Research Conferences

Girl and boy reading book isolated on white background

Piggybacking on the other week’s post, which looked at what a student was doing with her ‘just right’ book, I share here the stories of two students, both at the same level and reading the same book to continue to explore what we can learn by using a conference to research the kinds of thinking students are bringing to texts.

MarisolThe students were two fourth grade girls who were both reading Marisol, an American Girl Today book written by Gary Soto. Both had also participated in two small groups I wrote about previously, in which I and the teachers I worked with discovered that the students couldn’t take on the work of considering what the author might be trying to show us through the details she had chosen because they were thrown for a loop by the pronouns.

With both girls I began by asking if there was anything they were working on as readers to focus the conference on the process of reading rather than the contents of the book. And when each girl looked at me askance, I followed that up by saying, “For instance, are there any questions you’re thinking about or anything in particular you’ve noticed?” That clarification enabled the first girl, Yesenia, to say, “Oh yeah, I’m trying to figure out why Marisol is moving.”

I applauded her for asking a why question, which are always great thinking tools. But not knowing whether this information was stated directly or indirectly, I’m not sure if it’s something Yesenia missed or something that hadn’t yet been revealed. So I pose another question: “Is Marisol trying to figure that out, too, or is it just you?”

“No, Marisol doesn’t know either. She’s asked her parents before, but here it is again on the top of the page,” she says, pointing to a line that reads, “Even though I didn’t know where we were moving. Or really why.

ResearchKnowing that Marisol is as much in the dark about the move as Yesenia is suggests that a reason hasn’t yet been provided. So I ask if she thinks she’s found any clues that might answer the question.

Yesenia pauses for a moment then slowly says, “No, but I do think I know how she feels. She really loves her house and her room and doesn’t want to leave it. Like here,” she says, turning back a page. “Her friend Victor wanted her to come out and play but she wanted to stay in her room—not like her other friend Becky, who has to stay inside because she’s in trouble, but because she knows she’ll have to leave it soon.”

Quickly scanning the page spread myself, I’m able to see how Yesenia has used the information to support the idea she’s developing about Marisol’s feelings. And curious to see how she processes new text, I ask her to pick up where she left off, which sends her back to the paragraph below the line she pointed to earlier.

Marisol Excerpt 1

Reading over her shoulder again, I’m aware that the paragraph holds several vocabulary challenges. But instead of expending too much time on words like ‘wallowing’ and ‘self-pity,’ neither of which she might know, she pronounces them the best she can and keeps reading to the end of the paragraph, at which point I ask her what she thinks is happening as a way of assessing how much meaning she could make despite the challenging words.

“Well, I think she’s feeling bad about moving and so she decides to practice her dancing because she knows it will make her feel better. But now I’m wondering if she’ll have to move before her big performance. That will make her even sadder.”

Yesenia has gotten the gist of the passage. And she’s connected what she just learned to what she already knows, revising and adjusting her understanding of the text as she encounters new information, which in turn yields new questions. And after naming that for her, I decide to instructionally offer a next step by saying, “I think that’s another great question to ask, along with how she deals with it, if that actually happens.” Yesenia nods her head in agreement as I move on to Melaysia, who coincidentally enough is at the same level, reading the same book.

When I ask my conference kick-off questions, Melaysia shrugs and says no; she’s not doing anything special as a reader. And so after complimenting her on her honesty, I ask her to turn to the page she’s on and read some aloud, beginning right where she left off, which is the last paragraph before the line break below:

Marisol Excerpt 2

Knowing that Melaysia has struggled with pronouns, I stop her after that paragraph to see how she’s making sense with those. “Do you know who the ‘I’ is here,” I ask, to which she replies, “That’s Marisol.” And how about the ‘she’? Do you know who that is?” “Miss Mendoza?” she says without a lot of confidence, which prompts me to ask the indispensable question: “What made you think that?”

A long silence ensues, in which Melaysia keeps her eyes focused on her lap. And so I remind her of what we discovered in our earlier group: that an ‘I’ wouldn’t talk about herself as a ‘she’, and the pronoun almost always refers to the last non-I person who’s been mentioned. Then I ask her to take another look, and this time she says, “It is Miss Mendoza.”

But when I ask her who Miss Mendoza is, she hesitates again. “I think she just stopped by,” she says, “so maybe she’s like a neighbor or something.”

maybe“Maybe’s always a good thinking word,” I say before asking if there’s anything else she thought about Miss Mendoza, in the hope that she might have noticed the word ‘student,’ which, combined with the preceding exchange of dialogue, provides a clue about Marisol’s feelings for her. But again Melaysia says nothing.

So I ask her to continue reading, which she does with a degree of fluency until she hits the word ‘enchilada,’ which she spends some time trying to sound out. When she’s finally able to pronounce the word, I ask her if she knows what it means and she says she doesn’t. And when, after reading to the end of the page, I ask her how this section connects to what she read before, she says that she’s forgotten. Spending so much mental energy on a single word made her loose the thread of a story she had only a tentative hold on to begin with.

As the teachers and I pondered the implications of these conferences, we came to some conclusions. Melaysia needed to learn how to make strategic decisions about when to read over an unknown word for the sake of holding on to the story. She also needed lots of opportunities to meta-cognitively talk about her thinking and to more deliberately draft and revise her understanding. And she could benefit from holding on to a question or wondering, as Yesenia did, which we could call a text-based strategy—i.e., a move a reader makes that helps them stick to the text and read more attentively.

Put your plan into action, words on blackboard.WIth that we had a plan of action: more small group and one-on-one work with Melaysia, maybe using an easier text until the thinking—and her confidence—took hold, and a follow-up conference with Yesenia to see if she’s able to maintain the same level of thinking as the pages accrue. It took some time to make these decisions. But having a clearer sense of what our next instructional steps could be made the time worthwhile.

Just What Exactly Are Students Doing with Their Just Right Books?

Just Right Book StickerIt’s January, and in many schools around the country, teachers are assessing their students’ reading levels for the second or third time this year to monitor their students’ growth and determine their independent reading level. I’ve written before about what I see as the impact of over-emphasizing levels on a student’s identity as a reader. Yet here’s an additional problem. Administering these assessments is time-consuming, and many a teacher must put conferring and even instruction on hold for a while in order to complete them. But given how much time we devote to this, how much time do we actually spend seeing what students are doing with those books once we’ve determine their level?

That’s not to say that we don’t talk to students about their books when we confer. But usually we’re in teacher, not researcher, mode, talking to students just long enough to find an entry point for instruction—priding ourselves, in fact, on how quickly we can get in and out. Rarely do we take the time to thoroughly get a handle on a child’s thinking, especially on the kinds of thinking the Common Core is expecting students to engage in independently. Yet it seems to me just as important to know what students are doing when they’re reading that ‘just right’ book as it is to know what level basket to send them to in the library.

To this end, I’ve been recommending that we at least occasionally spend as much time researching what students are doing with their books as we do assessing their levels—and that we resist jumping into to teach until we’ve gotten a clearer picture of what’s going on in a student’s head. When I’ve done this with teachers, we often discover that for every student who’s doing some interesting thinking—paying attention to how characters are changing, for example, and developing hunches about why—another student is completely lost in a book that’s supposedly just right.

KatieKazooCoverTake the case of Meera, a fourth grade student I recently conferred with. Meera was reading Open Wide, a Level M book in the Katie Kazoo Switcheroo series by Nancy Krulik, which I hadn’t read. Rather than asking about the book—which often leads students to launch into a retelling I cannot possibly assess for accuracy—I began by asking her if there was anything in particular she was working on as a reader. This question sometimes perplexes students, but Meera immediately replied that she was trying to picture the story in her head, which made her teacher, who was observing me, smile. I acknowledged how important visualizing was then asked her to turn to the page she was currently on and read a bit from where she’d left off.

Meera turned to page 58, which was approximately three-quarters of the way through the book, and fluently read the following page out loud:

KatieKazooExcerpt

I followed along as Meera read, not to check for fluency or miscues, but to get a feel for the kinds of demands this page put on a reader in order to better assess how Meera was negotiating those. Here, for instance, the action is explained explicitly, with little inferring required, yet there seemed to be a disconnect between the words and the picture, with the dentist appearing in the illustration but not in the words. So explaining to Meera that I was a little confused because I hadn’t read the book, I asked her if she could tell me what was going on.

“They’re at the dentist,” Meera said, “and the dentist isn’t being very nice.”

“Can you tell me who’s at the dentist?” I asked.

KatieKazoo“Katie, Matthew and Emma,” she said. Then she turned to the picture. “That’s Emma,” she explained, pointing to the girl with the glasses. “And that’s the dentist, and that’s Matthew,” she added, pointing to the boy with the hose. Then she flipped back several pages to show me a picture of Katie.

Her reliance on the illustrations combined with my own uncertainty about what was really going on, made me suspect that something was not quite right here. And so I plunged on. “I definitely see the dentist in the picture, but I didn’t hear him mentioned as you read. Can you tell me how you know from the words that he’s there?”

Meera turned to the previous page to show me a line from the following passage, in which the dentist is mentioned. “Here,” she said, pointing to the line, “‘Dr. Sang! That’s not nice,’ she hissed.”

KatieKazooExcerpt2

My eyes quickly scanned the sentences around this, and by following the dialogue, I was now quite sure that Meera had missed something significant. What I didn’t know, though, is whether what she’d missed had been stated explicitly or had to be inferred, which would suggest different instructional paths. And so rather than jumping in to teach with perhaps a reminder about monitoring comprehension, I told her how nicely she’d read the passage and then asked if I could borrow the book in order to get a better handle on why her comprehension had broken down in the first place.

Flipping back to the beginning, I found what I suspected: that Katie Kazoo wasn’t called Switcheroo for nothing. As the author explained explicitly on page 14, whenever Katie wished something, a magic wind would suddenly appear, “so strong, it could blow her right out of her body. . . and into someone else’s!“—in this case, Dr. Sang’s. And while the scene where the magic wind reappears to transform Katie into the dentist required a bit of inferring, there were lots of other explicit clues that pointed to the change.

Meera’s teacher and I mulled over the instructional implications of this in order to come up with a course of action. While Meera was ostensibly trying to visualize, she was missing all kinds of textual clues that would allow the movie she was constructing in her head to actually reflect the words on the page. So before she could monitor her comprehension, she needed to better experience how to build it by reading more attentively and actively. That would entail keeping track of what she was learning and what she was confused or wondering about in order to read forward with more purpose and connect one page to the next. And to help her do this more deliberately, we decided to put her in a small group so that she could verbalize what she was learning from a common text and what she was wondering about.

enfant consultation pédiatreIt’s important to note here is that this problem hadn’t shown up in her reading assessment, perhaps because the passage she’d read was so much shorter or didn’t involve something as improbable as a magic wind. It also wouldn’t show up in the data provided by other kinds of formative assessments—though it could be the root cause of whatever inabilities the data did reveal. It could only be discerned by a teacher who was trying to make a student’s thinking work visible by carefully listening, researching and probing before deciding what to teach.